avoir un geste

(avoir [или faire] un geste (généreux))
сделать широкий, красивый жест

Monsieur Alessandrovici, vous avez eu un geste généreux. C'est très beau, c'est très chic, très noble. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Господин Алессандровичи, вы сделали широкий жест. Это очень красиво, щедро и благородно.

Lui, c'est un amateur, il y est entré parce qu'il trouvait ça bien, pour faire un geste. Nous, on ne pouvait pas faire autrement. (J.-P. Sartre, Les Mains sales.) — Он - любитель, ввязавшийся в дело, потому что ему так нравилось и ради красивого жеста. Мы же не могли поступить иначе.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir un geste" в других словарях:

  • Avoir le geste large — ● Avoir le geste large être généreux …   Encyclopédie Universelle

  • geste — 1. geste [ ʒɛst ] n. m. • XVe; lat. gestus 1 ♦ Mouvement du corps (principalement des bras, des mains, de la tête) volontaire ou involontaire, révélant un état psychologique, ou visant à exprimer, à exécuter qqch. ⇒ attitude, mouvement. Faire des …   Encyclopédie Universelle

  • GESTE — s. m. L action et le mouvement du corps, et principalement des bras et des mains dans la déclamation, dans la conversation. Avoir le geste beau, noble, aisé. Avoir le geste forcé. Son geste n est pas naturel. Le geste est une des principales… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • GESTE — n. m. Action et mouvement du corps, et principalement des bras et des mains dans la déclamation, dans la conversation; mimique d’un acte. Avoir le geste beau, noble, aisé. Avoir le geste rare. Cet acteur, cet orateur fait trop de gestes. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • geste — nm. jésto (Aix, Albanais.001), R.1. A1) ladv., d un geste brusque : d on kô seubi (Arvillard). B1) v. , manifester son intention par un geste : avai l jésto <avoir le geste> (001). R.1 jésto < l. DEF.326 gerere, gestus <porter sur… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Geste d'amour — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Gesté — Informations générales Date 1er février 1794 Lieu Gesté Issue Victoire vendéenne Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Guillaume d'Orange (chanson de geste) — Pour les articles homonymes, voir Guillaume d Orange. Guillaume d Orange, aussi appelé Guillaume Fièrebrace ou Guillaume de Rodès ou Guillaume au court nez (aussi orthographié Guillaume au Cornet), est un personnage de la littérature médiévale,… …   Wikipédia en Français

  • N'avoir qu'un geste à faire — ● N avoir qu un geste à faire être capable d obtenir quelque chose sans le moindre effort, sans rencontrer d obstacle …   Encyclopédie Universelle

  • Joindre le geste à la parole — ● Joindre le geste à la parole passer à l action aussitôt après avoir parlé …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «avoir un geste» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.